[艦これ] 9/26 更新內容翻譯

01▼實裝「飛鷹」「隼鷹」的新錄語音

　　本次追加了「飛鷹」「隼鷹」的補給、結婚後專用語音
　　以及「飛鷹改」「隼鷹改」「隼鷹改二」的放置語音等等新錄語音

02▼實裝「Bismarck」更進一步的改裝

　　「Bismarck」更進一步的改裝（改造）已實裝完成
　　從「zwei」的狀態再提高練度，並使用「改裝設計圖」後，就可以改裝為【drei】
　　本改裝艦可以使用「魚雷發射管」這項裝備

03▼「新裝備」的實裝

　　作為新改裝艦的改裝裝備，
　　　艦載水上偵察機「Ar196改」
　　　高速戦艦主兵装「38cm連装砲改」
　　上述兩項裝備已實裝完成

04▼實裝新給糧艦「伊良湖」系統（1）

　　有如「間宮」的妹妹般的新給糧艦【伊良湖】已實裝完成
　　「間宮」具有能讓艦隊全員的疲勞度恢復的效果
　　而「伊良湖」則是能夠讓旗艦以下數艘艦娘進入戰意高昂（閃閃發亮）的狀態
　　另外，她與「間宮」……

[艦これ] 9/12 更新內容翻譯

01▼實裝北方方面的【新海域】

　　Extra Operation「北方海域戦闘哨戒」已實裝完成
　　※此海域為「北方海域」之新增出擊海圖
　　※每個月可經由攻略此海域獲得1枚勳章

02▼實裝【新BGM】

　　下列的「艦これ」BGM新曲3首已實裝完成
　　「武蔵の帰投」　※只要在房間內配置【特殊家具】就會自行播放
　　「明石の工廠」　※此為預先播送（需利用鎮守府點唱機）
　　「士魂の護り」　※已實裝於北方【新海域】

03▼北方海域任務部份更新

　　關於北方海域任務「敵北方艦隊主力を撃滅せよ！」的擊破對象
　　目前已追加新海域「北方海域戦闘哨戒」為目標之一
　　此任務目前可以經由擊破3-3海域、3-4海域、3-5海域的主目標而達成

[艦これ] 8/29 更新內容翻譯

01▼夏季活動：期間限定海域作戰結束

　　夏季活動：期間限定海域【AL / MI作戦】目前全作戰已結束
　　有參與本次作戰的提督們，各位辛苦了！

02▼實裝輕空母「隼鷹」更進一步的改裝

　　當輕空母「隼鷹」達到極高練度時，就可以實施進一步的改裝（改造）
　　※不需要改裝設計圖
　　※新語音將會於日後追加

03▼實裝輕巡洋艦「大淀」的新規圖片

　　已實裝輕巡洋艦「大淀」的新圖片
　　包括一般／受損狀態都會同時更換
　　另外，「大淀／大淀改」的母港語音部份替換成季節限定版

[艦これ] 2014夏季活動 - 完敗的E-6檢討與活動後續

進入E-6之後，就開始進行跟時間以及資源的搏鬥
最初原本是以戰艦2、雷巡2、輕母2的配置挑戰
打了一天半左右，進王率卻只有1/10，而且唯一進王的那次還只削掉71的血量

後來為了在王前點避免敵方二輪砲擊、降低大破率
就陸續換成【航巡2、雷巡2、輕母2】、以及【雷巡3、正空1、輕母2】等配置挑戰
最終進王率總計雖然提升到7/21，不過沒有一次能順利擊沈對方旗艦
於是就在考量到消耗資源量與最終型態擊破難度的情況下
於E-6攻略作戰展開的第三天（8/22）宣告放棄攻略


雖然這次活動很多地方設計得沒道理（例如要玩家撐索敵卻又要隨機歪點等等）
但個人覺得自己這次活動最大的失敗原因主要還是：
1.自從上次活動結束以後，因過度鬆懈而沒有繼續強化艦隊練度跟充實裝備
2.活動前的資源儲備不足（主要是水桶）
希望能藉此次的教訓，讓下次在活動的準備以及攻略上更有力

----------------------------------------檢討結束----------------------------------------

[艦これ] 2014夏季活動 - 運氣不錯的E-5突破

E-4攻略結束後，燃料跟水桶都即將見底
於是就先休息幾天，補一些資源再繼續攻略
而由於最近加入的新艦（春雨、能代、清霜、大淀、時津風）都完全沒練
因此也趁機把這些艦都練一練（尤以拿到大淀改的艦隊司令部設施為主）

就在昨晚好不容易讓大淀升上35級之後
看看燃料跟水桶也回到一定程度了，就決定繼續開始攻略E-5




▲大致上都跟E-3配置相同，榛名則是換上艦隊司令部設施