近況（？）＆網路小說推薦

最近很少寫這種文章，一時之間不知道該從哪起頭比較好
總之這一陣子剛好在「小説家になろう」看到了一篇網路小說
大概也是最近事情多、壓力大，剛好又接觸到這個題材能打到我的點
搞得我最近日思夜思，都沒辦法把心思專注在其他地方
只好寫一篇文來抒發一下，看情況會不會改善一點（？


由於日本輕小說風氣盛行，因此出現不少讓人揮灑文筆的平台
這次提到的「小説家になろう（來當小說家吧）」也是其中之一
也有不少在上面的傑出作品被出版社相中而集結出書
比較紅的像是「この素晴らしい世界に祝福を!」「Re:ゼロから始める異世界生活」等

但這也只是其中極小部份的作品而已
其餘大多數都只是為了滿足作者自己的快感而寫的作品
不過即使如此，我偶而還是會去挖一些冷門的題材來看看


話題回到剛剛提到的那部小說
標題叫做「美少女になったけど、ネトゲ廃人やってます。」
　　　　（我變成美少女後，開始當個網遊廢人了。）
最初只是在NICO漫畫完全不相關的作品中看到有人打廣告
看到標題讓我有點興趣，想說讀個幾頁看看就好
沒想到一看下去就是4、5個小時，差點都不用睡了（？

[艦これ] 10/25 更新內容翻譯

01▼驅逐艦「滿潮」【改二改裝】實裝

　　在那次的夜裡，突入スリガオ海峡的朝潮型驅逐艦「滿潮」
　　她能夠經由更進一步的【改二改裝】而成為「滿潮改二」

02▼關於【滿潮改二】實裝的補充

　　※此改裝不需要改裝設計圖
　　※本次改裝也更新實裝了多種母港／戰鬥等【改二專用語音】
　　※於部份滿潮及八驅關聯新任務實裝【任務達成語音】
　　　（此語音會於本季秋活作戰結束後，收納於艦娘圖鑑中）

03▼【新裝備】實裝

　　新規裝備「12.7cm連装砲C型改二」實裝
　　※本裝備為驅逐艦等小型艦艇所使用的主砲兵裝
　　※可經由本日所實裝的改二改修以及改修工廠（明石工廠）入手

04▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】的新改修清單

　　隨著裝備工廠的擴建，經由各自艦娘的協力
　　開始能夠進行「九五式爆雷」以及新裝備「12.7cm連装砲C型改二」的改修工程
　　另外，也增加了能夠改修「12.7cm連装砲B型改二」的艦娘

05▼部份【火砲】兵裝性能上修（1）

　　下列部份火砲兵裝的性能進行上修更新
　　●20.3cm(3号)連装砲　※命中更新
　　●20.3cm(2号)連装砲　※夜戦特性更新
　　●15.5cm三連装砲改　 ※命中/対空更新
　　●15.5cm三連装副砲改 ※命中/対空更新

06▼部份【火砲】兵裝性能上修（2）

　　下列部份火砲兵裝的性能進行上修更新
　　●14cm連装砲　　　※火力更新
　　●15.2cm連装砲　　※火力更新
　　●15.2cm連装砲改　※火力更新

[艦これ] 10/18 更新內容翻譯

01▼本季【鎮守府「秋刀魚」祭】展開結束

　　期間限定的【鎮守府「秋刀魚」祭二〇一七】全任務結束
　　所有支援本次捕撈任務的提督們，各位辛苦了！

02▼期間限定「秋刀魚」「作業」「浴衣」「法披」模式實裝期間結束

　　隨著鎮守府「秋刀魚」祭，艦娘「秋刀魚」模式以及「F作業」模式的實裝
　　以及「浴衣」「法披」等模式也隨之結束
　　各新規艦娘模式都會收錄於艦娘圖鑑內

03▼「川內」的艦娘「秋季便服」模式，隨著晚秋而開始追加實裝

　　輕巡「川內」的艦娘「秋季便服」模式實裝開始
　　今年的秋季已悄悄地到來。而秋季的輕巡也與秋之夜戰一同向大家請安！

04▼「不知火」的艦娘「秋季便服」模式開始追加實裝
　　陽炎型驅逐艦「不知火」的艦娘「秋季便服」模式實裝開始
　　陽炎型驅逐艦二號艦穿著易於行動的秋季款連帽上衣
　　危急時也能夠迅速展開兵裝、進入迎擊態勢
　　至於失誤這種事情…當然是不會發生的！

05▼「秋雲」「藤波」的艦娘「秋季便服」模式開始追加實裝

　　驅逐艦「秋雲」、驅逐艦「藤波」也開始實裝艦娘「秋季便服」模式
　　面對晚秋而突然開始忙了起來的「秋雲」，外出時某種意義上也是臨戰態勢
　　「藤波」的秋季便服則也是打扮得漂漂亮亮地，並搭配合適的眼鏡出遊

06▼「天霧」「狹霧」的艦娘「秋季便服」模式／部份換圖開始追加實裝

　　特II型驅逐艦「天霧」的艦娘「秋季便服」模式實裝開始
　　而同型「狹霧」的「秋季便服」模式則由秋刀魚改為萬聖特別版
　　晚秋的「天霧」「狹霧」姊妹也請各位多多支持！

[艦これ] 09/29 更新內容翻譯

01▼鎮守府「秋刀魚」祭二〇一七

　　今年也來到了這個季節！鎮守府「秋刀魚」祭二〇一七開幕
　　作為祭典核心的【秋刀魚捕撈支援】也以今秋特別版本解禁！

02▼艦娘「秋刀魚」模式以及艦娘「F作業」等模式於期間內限定實裝

　　為此季節增添風采而幹勁十足的艦娘們
　　於期間內限定展開艦娘「秋刀魚」「F作業」「秋季法披」等模式
　　今秋的「卯月」，以及「F作業」模式寒地版本「Верный」也開始參戰！

03▼艦娘鎮守府「秋刀魚」祭期間限定語音開始

　　秋刀魚捕撈的季節！終於到來！
　　今年也為了盡全力確保漁場安全與秋刀魚捕撈的支援而展開艦隊！
　　除了以往的秋刀魚語音以外，海防艦「択捉」「松輪」「占守」「国後」
　　以及「長門」「陸奧」等專用新規語音也開始實裝！

04▼艦娘「秋季便服」模式開始投入！
　　今秋除了「秋之美味」模式以外，時尚法國戰艦「Richelieu」、
　　全力支援「秋刀魚」祭的驅逐艦「狹霧」、
　　比起魅力來講更在意食物，其實是姊姊艦的驅逐艦「白露」
　　這些艦娘們也緊接著投入「秋季便服」模式！
　　秋季的期間限定就此展開！

05▼練習巡航艦「鹿島」於期間內限定實裝「購物」模式

　　與歷史悠久的百貨店「三越」所合作的企劃受到許多提督青睞
　　真的是感到非常榮幸！
　　為了表達感謝之意，合作的練習巡洋艦「鹿島」之「購物」模式
　　將會投入本家！各位久等了！

06▼特型驅逐艦「浦波」也於期間內限定實裝「觀艦式」模式

　　今秋於有明特設泊地所展開的大規模「艦これ」觀艦式
　　感謝各位的參與以及支援！
　　繼僚艦「磯波」之後，特型驅逐艦「浦波」也開始實裝「觀艦式」模式！

07▼鎮守府「秋刀魚」祭【秋刀魚捕撈支援】解禁！

　　以鎮守府海域、北方海域等為中心的各個秋刀魚捕撈漁場海域
　　投入艦隊並擊破巡弋的敵艦隊、確保漁場的安全
　　經由支援各漁場的秋刀魚捕撈作戰，就可以獲得新鮮的當季【秋刀魚】

[艦これ] 09/12 更新內容翻譯

01▼【夏活2017：期間限定海域】作戰結束

　　夏季活動2017：期間限定海域【西方再打通！欧州救援作戦】全部作戰已告完結
　　各位參與作戰的提督們，辛苦您了！

02▼夏季限定艦娘【泳裝】模式＆限定語音實裝期間結束

　　夏季期間限定艦娘「泳裝」模式以及「夏語音」的實裝期間已經結束
　　而「長波」的「炒飯」模式實裝也一併結束
　　艦娘「泳裝」模式以及「炒飯」模式，會收錄在各自的艦娘圖鑑中

03▼艦娘【鎮守府「瑞雲」祭】模式的實裝期間結束

　　艦娘鎮守府「瑞雲」祭模式的實裝期間已經結束
　　對於參加以及應援鎮守府「瑞雲」祭的提督們，真的是非常感謝！
　　「艦これ」的季節也終於轉換到秋季了

04▼艦娘「浴衣」模式等開始於期間內限定實裝
　　今年也開始正式實裝艦娘「浴衣」模式了
　　補給艦／水上機母艦「神威」、驅逐艦「Libeccio」也一起實裝了「浴衣」模式
　　請各位繼續支持鼓勵！

05▼「由良改二」等開始實裝艦娘「浴衣」模式

　　輕巡「由良改二」、以及択捉型海防艦「択捉」「松輪」也開始實裝「浴衣」模式
　　然後雖然時機尚早，但驅逐艦「磯風」今年也開始烤秋刀魚了
　　本季也與艦娘們一同享受鎮守府的秋之饗宴！

06▼艦娘「秋語音」開始於期間內限定實裝

　　季節來到秋天……今年的艦娘「秋語音」也開始於期間內限定實裝了
　　另外，驅逐艦「朝風」「松風」「旗風」與「天霧」「狹霧」
　　航空母艦「Ark Royal」與戰艦「Richelieu」等艦也開始實裝新規的「秋語音」