[艦これ] 10/18 更新內容翻譯

01▼本季【鎮守府「秋刀魚」祭】展開結束

　　期間限定的【鎮守府「秋刀魚」祭二〇一七】全任務結束
　　所有支援本次捕撈任務的提督們，各位辛苦了！

02▼期間限定「秋刀魚」「作業」「浴衣」「法披」模式實裝期間結束

　　隨著鎮守府「秋刀魚」祭，艦娘「秋刀魚」模式以及「F作業」模式的實裝
　　以及「浴衣」「法披」等模式也隨之結束
　　各新規艦娘模式都會收錄於艦娘圖鑑內

03▼「川內」的艦娘「秋季便服」模式，隨著晚秋而開始追加實裝

　　輕巡「川內」的艦娘「秋季便服」模式實裝開始
　　今年的秋季已悄悄地到來。而秋季的輕巡也與秋之夜戰一同向大家請安！

04▼「不知火」的艦娘「秋季便服」模式開始追加實裝
　　陽炎型驅逐艦「不知火」的艦娘「秋季便服」模式實裝開始
　　陽炎型驅逐艦二號艦穿著易於行動的秋季款連帽上衣
　　危急時也能夠迅速展開兵裝、進入迎擊態勢
　　至於失誤這種事情…當然是不會發生的！

05▼「秋雲」「藤波」的艦娘「秋季便服」模式開始追加實裝

　　驅逐艦「秋雲」、驅逐艦「藤波」也開始實裝艦娘「秋季便服」模式
　　面對晚秋而突然開始忙了起來的「秋雲」，外出時某種意義上也是臨戰態勢
　　「藤波」的秋季便服則也是打扮得漂漂亮亮地，並搭配合適的眼鏡出遊

06▼「天霧」「狹霧」的艦娘「秋季便服」模式／部份換圖開始追加實裝

　　特II型驅逐艦「天霧」的艦娘「秋季便服」模式實裝開始
　　而同型「狹霧」的「秋季便服」模式則由秋刀魚改為萬聖特別版
　　晚秋的「天霧」「狹霧」姊妹也請各位多多支持！

07▼艦娘「萬聖節」以及「慕尼黑啤酒節」模式於期間內開始實裝

　　今年也開始實裝Libeccio的「萬聖節」模式以及Z1的「慕尼黑啤酒節」模式
　　另外，今秋「瑞穗」也預定會有於三方臺座上放置某些東西的「萬聖節」換圖！
　　
08▼「蒼龍」的艦娘「秋季便服」模式開始追加實裝

　　航空母艦「蒼龍」的艦娘「秋季便服」模式實裝開始
　　二航戰這次換上了有著女大學生氣氛的裝扮
　　與前日期間限定試運剛結束的「艦これ」噴射客機空姐模式「飛龍」
　　一同與各位問好！

09▼UI／顯示系更新

　　主要是一些小地方的修正
　　「出擊」畫面以及「遠征」畫面等UI／顯示部份進行修正／更新
　　※「遠征」方面，則是一併實裝了後述所提到的新功能
　　※此外，於「編成」「補給」時，受損艦冒出的煙霧會妨礙操作的情況也一併修正

10▼OPTION的UI更新

　　此處也是微小更新
　　OPTION【音量設定】的UI部份經過修改後，BGM等可以一鍵進行設定
　　另外，經由點擊各音量鈕就可以迅速切換靜音與原先設定音量

11▼【家具店】關聯的UI更新

　　此處又是微小更新，修改／更新「家具店」的相關UI等
　　※家具店／更換模樣一同進行了細微的修改／更新部份
　　※附加♪母港BGM的家具，會有樂器妖精的標示
　　※本次並沒有更新「家具店的品項」

12▼【遠征】的更新／擴增

　　「遠征」已進行更新／擴充。更新了「ドラム缶(輸送用)」的圖示顯示
　　以及參加遠征艦艇的「大発」及「特式内火艇」系列裝備的搭載狀況等
　　最多可以直接確認四種裝備。而各海域「遠征」的種類也進行了擴增

13▼新規實裝【臨時補給】

　　於「遠征」準備中，滿足某些條件後就可以使用【臨時補給】
　　在「遠征」的出發畫面點擊一次就可以進行遠征艦隊的補給
　　※【臨時補給】的展開不需要課金道具等
　　※經由任務及遠征等就可以展開利用

14▼追加實裝【新遠征】

　　「遠征」經過擴增，可以進行包含下列在內的三種【新遠征】
　　●兵站強化任務
　　●海峡警備行動　其他
　　※這些追加實裝的新遠征，於「對潛」「對空」「索敵」等艦種與編成
　　　需要具備一定程度的充實艦隊戰力

15▼實裝【新任務】

　　已實裝包含下列在內，總計三項【新任務】
　　●近海に侵入する敵潜を制圧せよ！
　　●遠征「補給」支援体制を強化せよ！
　　※要接受這些任務，必須先達成各自的前置條件

16▼航空母艦「戰爆聯合」Cut-in攻擊的更新

　　即為「艦戰」「艦爆」「艦攻」等
　　由航空母艦所運用艦載機構成之「晝間航空Cut-in攻擊」
　　此攻擊於更新後，會依照攻擊隊的熟練度來提昇
　　攻擊成功率／爆擊成功率／爆擊威力等性能

17▼航空Cut-in攻擊：【隊長機編隊】系統的實裝

　　由艦載機的構成而發展出的晝間航空Cut-in攻擊
　　此Cut-in攻擊所構成的攻擊隊若包含於第一裝備格時
　　於第一裝備格的航空部隊就會成為【隊長機編隊】
　　會依照其熟練度來提昇攻擊成功率等

18▼艦娘「晚秋語音」等，於期間內限定實裝開始！

　　隨著艦娘「秋刀魚」語音實裝的結束，部份艦娘恢復為「秋季語音」
　　且還有三十餘艘艦娘同時實裝「晚秋語音」
　　另外有數艘艦娘則是開始實裝「決戰前夜」語音！
　　今季的秋活…於下個月開始作戰！

　　

來源：艦これ官方推特