[艦これ] 2014秋季活動更新內容翻譯

01▼實裝驅逐艦「潮」的改二改裝

　　特型驅逐艦「潮」達到高練度的情況下，就可以進行更進一步的改裝
　　※此改裝不需要消耗改裝設計圖

02▼實裝給糧艦「間宮」「伊良湖」的語音

　　負責輔助艦娘的給糧艦「間宮」以及「伊良湖」已實裝新語音
　　語音播放時機在確認使用前的確認畫面、以及使用的時候

03▼實裝驅逐艦「潮」「曙」以及「初春」「子日」的追加語音

　　對於改裝後的驅逐艦「潮」「曙」以及驅逐艦「初春」「子日」
　　各自追加／更新了補給、放置、結婚專用母港、戰鬥等語音

04▼母港擴充格的擴增

　　母港擴充格的「艦娘」最大所持數
　　由原本的210艘更新至220艘，共進行了【+10艘份】的擴增
　　同時，「裝備」的最大所持數也進行了【+40裝備份】的擴增

05▼【新裝備】的實裝

　　下列「裝備」在本次更新後實裝
　　・91式高射装置
　　・94式高射装置
　　・10cm連装高角砲＋高射装置
　　・SKC34 20.3cm連装砲
　　・FuMO25 レーダー

06▼【改修工廠（明石工廠）】追加實裝可改造的裝備清單

　　經由某艦娘的協助
　　改修工廠（明石工廠）已經可以針對91式高射装置、25ｍｍ連装機銃等
　　一部分的對空兵裝進行強化改修

07▼艦隊的【對空戰鬥系統】更新實裝

　　艦隊／艦娘的艦對空戰鬥系統部份已經更新
　　根據所搭載的對空裝備，能夠進行更強力的艦隊防空、各別艦防空戰鬥
　　經由高角砲、高射裝置、電探、三式彈等等的組合，可以使用對空Cut-in射擊

08▼實裝「艦これ」2014秋季活動：期間限定海域【発動！渾作戦】

　　2014秋季活動：期間限定海域【発動！渾作戦】的實裝、作戰開始
　　【渾作戦】由「第一次渾作戦」「第二次渾作戦」「第三次渾作戦」三項作戰構成

09▼「第一次渾作戦」

　　以水上部隊為主編成的【連合艦隊】往南西方面的作戰海域（期間限定海域）出發
　　※由戰艦、巡洋艦為基幹所組成的第一艦隊（水上部隊本隊）
　　　與以輕巡為旗艦、加上數艘驅逐艦所組成的第二艦隊合流後
　　　就可以組成連合艦隊（水上部隊）

10▼「第二次渾作戦」

　　由僅以驅逐艦所構成、或是以驅逐艦加上數艘輕巡構成的通常艦隊進入作戰海域
　　已經在「第一次渾作戦」出擊過的艦娘，可以繼續投入本作戰使用

11▼「第三次渾作戦」

　　為了在作戰海域中吸引敵艦，並將其擊滅
　　必須使用含有戰艦等大型船艦的連合艦隊（水上艦隊）出擊，以其作戰完遂及殲滅
　　在第三次渾作戦中，無法使用已投入第一次～第二次作戰的艦娘
　　請仔細留意戰力的分配與溫存

12▼Extra Operation

　　將三次的「渾作戦」全數攻略完畢的提督，就可以進行隨後的Extra Operation
　　在Extra Operation中，可以使用包括在渾作戦中所出擊過的全數艦娘戰力

13▼【新艦娘】實裝

　　新規實裝防空驅逐艦「秋月」、重巡洋艦「Prinz Eugen」、驅逐艦「朝雲」
　　「秋月」於「第二次」攻略、「Prinz Eugen」於「第三次」攻略完成後可入手
　　Extra Operation則是可以獲得驅逐艦「野分」

14▼關於活動海域的支援艦隊

　　本次活動可以使用經由遠征而前往支援的「支援艦隊」
　　請根據戰況的不同而適時使用支援艦隊



來源：艦これ官方推特