[艦これ] 10/24 更新內容翻譯

01▼實裝戰艦「扶桑」的改二改裝

　　扶桑型戰艦的同名艦「扶桑」
　　在極高練度的情況下可以進行更進一步的改裝（改造）
　　※此改裝需要消耗改裝設計圖

02▼實裝戰艦「扶桑」的追加語音

　　「扶桑改」已實裝補給、放置、結婚後母港等新語音
　　此外，「扶桑改二」更追加了新的母港語音

03▼【新任務】實裝

　　【海上輸送路の安全確保に努めよ！】　※週間
　　【「西村艦隊」を再編成せよ！】　※一次性
　　【「西村艦隊」南方海域へ進出せよ！】　※一次性
　　包含以上任務在內的六個新任務已追加實裝
　　※達成【「西村艦隊」南方海域へ進出せよ！】可以獲得「勳章」

04▼我方「火砲裝備」的部份修正

　　以艦娘的中口徑火砲為中心，將部份裝備的性能作上方微調
　　・14cm/15.2cm単装砲
　　・15cm連装副砲
　　・15.2cm連装砲
　　・15.5cm三連装砲/副砲
　　・20.3cm連装砲/同2号砲/同3号砲
　　・8cm高角砲

05▼我方「火砲裝備」的部份修正與新裝備追加

　　艦娘的下列裝備性能將進行上方微調
　　・35.6cm連装砲
　　・35.6cm連装砲(ダズル迷彩)
　　・38cm連装砲
　　另外，下列為追加的新裝備
　　・14cm連装砲

06▼部份艦娘的性能進行上方微調

　　下列的艦娘性能部份將進行上方微調
　　・「長門改」「陸奧改」的裝甲最大值及運
　　・「伊勢改」「日向改」的裝甲最大值及艦載機搭載數

07▼艦娘部份圖片顯示的錯誤修正

　　「朝潮」
　　「滿潮」
　　「日向」
　　修正上列艦娘在遭受損傷時，部份圖片顯示出錯的問題

08▼新系統「改修工廠」追加實裝

　　由工作艦「明石」帶來的新系統【改修工廠】已追加實裝完成
　　當以「明石」「明石改」為秘書艦時，可以在母港使用明石的【改修工廠】
　　【改修工廠】能夠進行裝備的強化修改

09▼關於「改修工廠」（1）

　　要在「改修工廠」進行裝備的強化改修
　　需要裝備、資源、開發資材、以及【改修資材】
　　經過強化改修的裝備，會有★號顯示
　　低改修值的時候，改修成功率較高
　　改修值越高，則改修成功率也會隨之降低

10▼關於「改修工廠」（2）

　　「改修工廠」所使用的【改修資材】可以經由一些「任務」而持續獲得
　　亦可經由勳章交換或是課金等手段來獲得
　　但不只可靠新任務來獲得，既存的任務也會追加、或是取代家具箱
　　請利用這些方式以入手

11▼關於「改修工廠」（3）

　　在「改修工廠」改修至Max的裝備，可以進行【更新】動作
　　若【更新】至上位裝備的情況，改修值則會從0開始計算，請特別注意
　　※若對象上位裝備是可經由「開發」而量產的裝備，則會直接從+3開始

12▼給尚未獲得工作艦「明石」的各位提督們

　　目前還沒有獲得工作艦「明石」的提督們
　　秋季期間可以在下列海域與「明石」進行邂逅
　　・1-5海域(鎮守府近海)
　　・2-5海域(沖ノ島沖)
　　盡請活用這次的機會

13▼關於明石「改修工廠」的小情報

　　・部份可強化改修的裝備，可能會隨每週不同的日子更動
　　・也有些裝備可能會需要2號艦（秘書艦的下一格）擺放特定艦娘
　　・將「明石」改裝為「明石改」以後，可以提昇高改修值裝備的改修成功率

14▼【ブイン基地】【タウイタウイ泊地】伺服器擴充

　　本日的伺服器維修，已完成「ブイン基地」以及「タウイタウイ泊地」
　　此伺服器群的強化補強工程



來源：艦これ官方推特