[艦これ] 10/10 更新內容翻譯

01▼實裝「北上」「大井」的新錄語音

　　追加實裝輕巡「北上」「大井」的補給、放置、結婚後專用語音
　　以及更新修正部份母港語音
　　另外對於改裝成重雷裝巡洋艦後的語音，也作了多數的實裝以及更新

02▼實裝「北上」「大井」的報時語音

　　重雷裝巡洋艦「北上改／改二」以及「大井改／改二」
　　已實裝新錄報時語音

03▼實裝驅逐艦「初春」改二改裝

　　初春型驅逐艦的「初春」，在達到高練度的情況下，即可進一步改裝（改造）
　　※關於新語音方面，預定會在往後的更新中再追加

04▼母港擴充格的擴大化

　　母港擴充格的「艦娘」最大所持數擴充【+10艘】，由原本的200艘變為210艘
　　同時，裝備最大所持數也會擴充【+40裝備數】

05▼我方艦娘關於【徹甲彈】的裝備補正

　　當「九一式徹甲彈」以及本日實裝的新徹甲彈與大口徑主砲同時裝備時
　　對於「裝甲較厚的敵方大型艦艇」與「地上設施」的火力＆命中補正會進行強化
　　另外，根據同時搭載的兵裝內容／平衡度不同，可以讓此補正更加強化

06▼【徹甲彈】裝備補正的補充事項

　　・只有在「日間砲擊戰」的時候，才能經由【徹甲彈】而獲得攻擊提昇追加補正
　　・經由裝備【徹甲彈】而獲得的補正，必須同時裝備大口徑主砲與徹甲彈才能發揮
　　・根據大口徑主砲＆徹甲彈以外的裝備內容與平衡度，會影響到補正內容

07▼複數【新任務】實裝

　　複數新任務已實裝完成
　　【主力戦艦部隊「第二戦隊」を編成せよ！】　※一次性任務
　　【「第二戦隊」抜錨！】　※一次性任務
　　【「水上打撃部隊」南方へ！】　※月間任務
　　另外還有2個新任務，因此本日總計共追加5個新任務

08▼「新裝備」實裝

　　下列新任務已追加實裝或準備實裝中
　　・徹甲弾【一式徹甲弾】
　　※經由本日實裝的新任務即可獲得
　　・試作大口徑主砲【試製46cm連装砲】
　　・試作水上偵察機【紫雲】
　　※預計經由排名獎賞或今後實裝之新任務來獲得

09▼【裝備鎖定功能】實裝

　　為了讓各位的重要裝備不被誤刪，因此實裝了「裝備鎖定功能」
　　・在裝備清單中可以直接設定鎖定及解鎖
　　・被鎖定的裝備無法廢棄
　　・身上帶有鎖定裝備的艦娘無法解體

10▼關於【裝備鎖定功能】的補充事項

　　以下為「裝備鎖定功能」的補充事項
　　・鎖定的裝備無法進行機種轉換
　　　必須要解鎖才能進行轉換
　　・鎖定的裝備能夠照常讓艦娘進行裝備
　　　但若在出擊中喪失該艘艦娘的情況，則裝備也會一併遺失

11▼【ラバウル基地】【ショートランド泊地】伺服器擴充

　　「ラバウル基地」以及「ショートランド泊地」
　　上述伺服器群的強化補強已完成



來源：艦これ官方推特