[艦これ] 05/03 2016春季活動更新內容翻譯

01▼【春季活動2016:期間限定海域】實裝

　　春季活動2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】實裝並開始！
　　本作戰是由前段作戰、擴充作戰、後段作戰所構成的【大規模作戰】

02▼前段作戰

　　【前段作戰】由下列四個作戰海域所構成
　　第一作戰海域：「前線制海権を確保せよ！」
　　第二作戰海域：「設営隊を揚陸せよ！」　※登陸作戰
　　第三作戰海域：「前線飛行場を設営せよ！」　※輸送作戰
　　第四作戰海域：「発進！基地航空隊」　※基地航空隊開始運用

03▼關於前段作戰的成果

　　突破第三作戰海域的攻略後，可與神風型驅逐艦一號艦「神風」進行邂逅
　　另外，此作戰海域攻略完成後，將會開設【基地航空隊】，能夠展開／運用航空隊
　　經由「前段作戰」的攻略，也能夠對【基地航空隊】進行強化增設

04▼關於【基地航空隊】的運用（1）

　　【基地航空隊】開設後
　　於「能夠運用基地航空隊」的作戰海域中，即可讓航空隊出擊
　　於作戰海域中，最多能對一個航空隊進行兩個點的航空攻擊指示
　　※也可以對單點集中進行航空攻擊

05▼關於【基地航空隊】的運用（2）

　　【基地航空隊】除了能配置既有的艦戰以及艦攻等艦載機戰力以外
　　還能配置陸上攻擊機與局地戰鬥機等
　　一個航空隊裡，最多能夠配備四個中隊的航空機
　　對於各航空隊能夠下達「待機」「出擊」等作戰指示

06▼關於【基地航空隊】的運用（3）

　　「擴充作戰」第五作戰海域以及「後段作戰」第七最終海域為「航空擊滅戰」海域
　　在這些海域出擊之際，會遭受到敵方航空基地的【空襲】
　　資源與航空隊的配置機有可能受到損害
　　此空襲可以由戰鬥機隊的「防空」來進行迎擊

MG 戰國異端 Sengoku Astray 組裝心得

這次的戰國異端，其實在二月中就已經製作完成
但由於一直都很忙，沒時間好好寫一篇文，所以放到現在才PO這篇

距離我上一台MG（Master Grade），大概已經有六、七年了
相隔了這麼久再組裝BANDAI的MG模型，真的是有滿滿的進化感
從每個零件的湯口位置，到各零件的嵌合度、精細度
這也是我喜歡MG模型的原因之一，在組裝過程能感受到很多設計巧思

這次組裝前後大概花了兩週，算是我組裝最久的一次
雖然只有作基本的修湯口、上墨線跟補色就是
不過這次在上墨線方面也嘗試了很多新方法，也算有不少收穫


▲外盒圖案非常有霸氣，這也是鋼彈模型的醍醐味之一

Star Ocean 5 白金＆Chaos全破心得

期待已久的SO5，同時也是我購入PS4的主因之一
雖然畫面跟系統仍然是高水準，但其他方面皆有些缺失
整個遊戲看起來像未完成品，導致發售後沒多久就負評滿天飛
不過對我來說還不算太糟，畢竟真的更糟的遊戲都玩過了
相較之下SO5頂多只能算是不符期待，還沒有到爛遊戲的程度

而這一作的白金比SO4還好拿許多，讓我算是能放下心中的大石頭
當年SO4的白金獎盃，我花了約一年、總遊戲時間700小時以上才拿到
相較之下這次SO5總共用了不到150小時就解完，算是輕鬆許多
第一輪結束時間約95小時，解完大部分收集系
第二、三輪詳細解說則留到後面


▲SO5截至目前累積銷售量約13萬
　也就是說目前拿到白金的人數可能才100人上下


獎盃部份，有難度的都在IC（Item Creation）跟收集系
個人結局可以用スーパー媚薬（降好感）跟惚れ薬シチリンX（加好感）來調整
破解最終BOSS第三型態護甲時，先出現個人畫面的就是好感最高
第二出現的是次高，可以以此為依據來考慮要降誰的好感度

需要クリエイティブ合成製作來拿的獎盃：

孤高の研究家　　　　神秘の霊薬：藥品．品質50
食材マイスター　　　極上カレーライス：食品．品質50、不純物0
メタルアルケミスト　魔剣レヴァンテイン：金屬．品質50，需要ムーンナイト
大地の恵み　　　　　イグナイト・ファング：自然物．品質50，需要ムーンナイト
知の探求者　　　　　神器エーテルフローズン：魔法．品質50，需要ムーンナイト
名匠の誉　　　　　　ドラグーンレイザー：機械．品質50，需要ムーンナイト
失敗は成功のもと　　禁断の薬：藥品．不純物50
　　　　　　　　　　或各系不純物50特殊武器（但是都比禁断の薬難作多了……）

[艦これ] 04/22 更新內容翻譯

01▼實裝驅逐艦「江風」的改二改裝

　　白露型驅逐艦「江風」更進一步的改裝（改造），於極高練度下得以實現
　　※更新部份母港以及戰鬥等語音
　　※此改裝後得以運用「大發動艇」
　　※此改裝不需要改裝設計圖

02▼艦娘【春訪語音／仲春語音】實裝結束

　　「春訪語音」以及「仲春」語音之期間限定實裝已結束

03▼【三週年紀念語音】實裝

　　「艦これ」於明日4/23即將迎向三週年！由衷感謝各位提督！
　　150艘以上艦娘所實裝，包含新錄語音在內的紀念日／三週年紀念語音
　　將會在下次維修前作為期間限定語音而實裝
　　邁向第四年的艦娘們，也請繼續支持鼓勵！

04▼新掛軸【「三週年紀念」掛軸】實裝

　　新家具【「三週年紀念」掛軸】實裝
　　此家具是由某高速戰艦一號艦所製作的，上面還附有她的圖案
　　經由達成任務即可獲得
　　此外，還準備了禮物箱要送給所有的提督

05▼【新任務】的追加實裝（1）

　　以能夠獲得【「三週年紀念」掛軸】的新任務「艦隊、三周年！」為首
　　本次實裝了七項新任務
　　●艦隊、三周年！
　　●「第一航空戦隊」西へ！
　　●強行高速輸送部隊を編成せよ！

06▼【新任務】的追加實裝（2）

　　下列任務亦追加實裝完成
　　●強行高速輸送部隊、出撃せよ！
　　●新装備の準備
　　●上陸部隊演習
　　●上陸戦用新装備の調達
　　※要接受這些任務，必須要先達成各自的前置條件

[艦これ] 04/01 更新內容翻譯

01▼實裝驅逐艦「大潮」的改二改裝

　　朝潮型驅逐艦「大潮」更進一步的改裝（改造），於高練度下得以實現
　　※此改裝後得以運用「大發動艇」等配備
　　※此改裝後能夠裝備「大發動艇」
　　※此改裝需要改裝設計圖
　　※戰鬥語音等部份語音隨之更新

02▼【新任務】追加實裝（1）

　　本次追加實裝包括「製油所地帯を防衛せよ！」等五項新任務
　　※這些任務總計能夠獲得兩枚「勳章」
　　　為了兌換改裝設計圖而煩惱「勳章」數量不足的提督，請活用這些任務

03▼【新任務】追加實裝（2）

　　追加的任務如下所示
　　●製油所地帯を防衛せよ！
　　●南西諸島防衛線を強化せよ！
　　●オリョール海の制海権を確保せよ！
　　●新家具の準備
　　●旗艦「大潮」出撃せよ！
　　※要接受這些任務，必須先達成各自的前置條件

04▼【戰鬥糧食】的系統更新（1）

　　「戰鬥糧食」系統已更新
　　身上配備「戰鬥糧食」系列道具的艦娘，只要身上還保有此道具
　　就能在與敵方主力艦隊決戰前【任意】決定是否要食用「戰鬥糧食」

05▼【戰鬥糧食】的系統更新（2）

　　食用「戰鬥糧食」後，提昇士氣的艦娘（以及其前後僚艦）
　　身上所搭載的陸戰隊在出擊之時，也會被賦予「戰鬥糧食」所帶來的效果
　　※跟以往同樣的，「戰鬥糧食」仍有可能在決戰前就被艦娘隨意食用
　　　（食用當下當然也是會發生作用）

06▼【洋上補給】的系統更新

　　「洋上補給」系統已更新
　　身上配備「洋上補給」的艦娘
　　可於與敵方主力艦隊決戰前【任意】使用【洋上補給】對艦隊實施補給
　　※在連續戰鬥下導致燃料彈藥不足的情況，可以考慮活用此系統