[艦これ] 03/17 更新內容翻譯

01▼【編成紀錄擴充欄】進行擴充

　　能夠用來紀錄／展開艦隊編制的「編成紀錄欄」
　　目前上限已擴充至【10欄】
　　有在使用此機能的提督們，請參考是否能有活用之處

02▼【編成紀錄擴充欄】的UI改善

　　針對能夠紀錄／展開艦隊編制的【編成紀錄】進行UI調整
　　已經將進行【編成紀錄】時的「紀錄」與「刪除」鈕拉開一段距離
　　此外，為了防止誤按，已移除艦隊【編成展開】時的「刪除」鈕
　　只留下「展開」鈕

03▼【大型艦建造】已經能夠造出水上機母艦「瑞穗」

　　水上機母艦「瑞穗」能由進行【大型艦建造】來獲得了
　　※可以經由航空運用艦的配方來建造
　　※大型建造建議在資源與資材有所餘裕的時候再進行，請勿急忙！

04▼【新任務】的實裝

　　總計四項【新任務】已進行新規追加實裝
　　●南西諸島方面の敵艦隊を撃破せよ！
　　●洋上航空戦力を拡充せよ！
　　●精鋭「水戦」隊の新編成
　　●精鋭「水戦」隊の増勢
　　※要接受這些任務，必須先完成各自的前置條件

05▼九六式陸攻可經由【開發】獲得

　　「開發」進行更新後，以航空運用艦作為旗艦時
　　可由特殊配方造出陸上攻擊機「九六式陸攻」
　　※要進行此開發，需要特殊的資源投入模式
　　※此為可配置於基地航空隊的戰力。不需要立刻就投入開發

06▼「12.7cm連装高角砲」的【開發】效率向上提昇

　　「開發」進行更新後，作為艦隊標準防空裝備的「12.7cm連装高角砲」
　　其開發效率稍微向上提昇了
　　※此裝備「12.7cm連装高角砲」於本日起開始可以進行裝備改修

07▼【改修工廠（明石工廠）】部份裝備改修日程更新

　　改修工廠（明石工廠）經過更新後
　　「摩耶改二」以及「瑞穗」「Zara due」目前實裝的裝備改修日程部分進行調動
　　※各裝備改修清單，會隨著秘書艦與日程的不同而進行變化

08▼【改修工廠（明石工廠）】新改修清單的追加實裝（1）
 
　　改修工廠（明石工廠）擴充後，經由某位艦娘的協助
　　已經可以進行「12.7cm連装高角砲」的裝備改修工程
　　※本裝備由Max進行裝備更新時，需要「8cm高角砲」
　　　進行裝備更新時請多注意

09▼【改修工廠（明石工廠）】新改修清單的追加實裝（2）

　　改修工廠（明石工廠）擴充後，經由某位艦娘的協助
　　已經可以進行「8cm高角砲」的裝備改修工程
　　※本改修所帶來的防空力提升，略比「12.7cm連装高角砲」優秀一點

10▼【改修工廠（明石工廠）】新改修清單的追加實裝（3）

　　改修工廠（明石工廠）擴充後，經由某位艦娘的協助
　　已經可以進行「二式水戦改」的裝備改修工程
　　※還可以經由任務而改編為王牌部隊「二式水戦改(熟練)」
　　※由通常部隊轉變為上位機種的裝備更新，也預定在今後進行實裝

11▼【改修工廠（明石工廠）】新改修清單的追加實裝（4）

　　改修工廠（明石工廠）擴充後，經由某位艦娘的協助
　　已經可以進行王牌水戰部隊「二式水戦改(熟練)」的裝備改修工程
　　※「二式水戦改(熟練)」可以經由需要熟練搭乘員的任務來獲得

12▼【改修工廠（明石工廠）】新改修清單的追加實裝（5）

　　改修工廠（明石工廠）擴充後，經由某位艦娘的協助
　　已經可以進行「Ro.44水上戦闘機」的裝備改修工程
　　※還能夠進行更新，變為上位改修機「Ro.44水上戦闘機 bis」

13▼【改修工廠（明石工廠）】新改修清單的追加實裝（6）

　　改修工廠（明石工廠）擴充後，經由某位艦娘的協助
　　已經可以進行「Ro.44水上戦闘機 bis」的裝備改修工程
　　※本機可由「Ro.44水上戦闘機」進行裝備更新而獲得

14▼新增航空戰的演出

　　稍微有點細微的改變
　　追加實裝了「通心麵國度的水上機專用」的航空戰演出
　　此更新獻給深愛複葉機裝備的提督們！

15▼新增「水戰」裝備圖示

　　也是一則細微的修改
　　以往圖示是與水上偵察機共用，而現在已經有屬於「水戰」自己的裝備圖示了

16▼改裝「阿賀野型」上方微調以及「大淀型」火力上修

　　「阿賀野型」的最大火力等
　　以及「能代改」「矢矧改」「酒匂改」的最大火力進行上修
　　另外，「大淀改」的最大火力也進行上修

17▼改二改裝「川內型」上方微調

　　「川內改二」的最大雷裝等、「神通改二」的最大火力
　　以及「那珂改二」的最大對空進行上方微調

18▼艦娘「桃之節慶」模式以及「白色情人」語音結束實裝

　　艦娘「桃之節慶」模式的期間限定實裝已經結束
　　此模式的圖像會收納於各自的艦娘圖鑑中
　　另外，艦娘「白色情人」語音以及「給艦娘的餅乾」實裝期間也已經結束

19▼【家具店】品項更新

　　「家具店」的品項更新，實裝了下列重新上架的季節家具
　　・桜の床
　　・春色の床
　　・春仕様の壁紙
　　・戦艦映画ポスター
　　・提督の麻雀卓(春季模式的…微合作式樣)

20▼【對應季節變遷的家具】進行季節更新

　　除了「提督の麻雀卓」以外，「温泉檜風呂」及「温泉岩風呂」也更改為春季模式
　　另外，「鎮守府カウンターバー」則轉變為通常模式、以及微微合作模式

21▼顯示方面的更新

　　進行下列顯示更新
　　・更新裝備「九六式艦戦」的圖像
　　・出擊／出擊任務的圖示改為「零式艦戦21型」式樣

22▼【遠征】確認畫面的UI更新

　　・「遠征」畫面追加各艦隊艦娘的「LV顯示」
　　・「遠征」畫面追加以圖示顯示一定數量內艦隊所攜帶的油桶（ドラム缶）
　　・追加以圖示顯示一定數量內的大發系裝備與特型內火艇等裝備
　　・更新部分畫面顯示情報

23▼【出擊】確認畫面的UI更新

　　・追加顯示出擊艦隊各艦娘的LV
　　・無法出擊（含遠征）時的補充情報，更新為以跳出視窗來提示
　　・更新「基地航空隊」的出擊確認等資訊顯示

24▼於晝間砲擊戰時【最大火力發揮上限】部分開放

　　於「晝間砲擊戰」時的【最大火力】所能發揮的火力限制
　　敵我雙方皆進行部分開放，修正上限值
　　於「晝間砲擊戰」能比以往多發揮約20%的最大火力

25▼期間限定實裝「榛名」的【購物】模式

　　戰艦「榛名」於期間內限定實裝艦娘「購物」模式
　　各位提督們，今春也請多多與艦娘一起出外購物吧！

　　

來源：艦これ官方推特