[艦これ] 01/23 更新內容翻譯

01▼實裝重巡洋艦「那智」的改二改裝

　　重巡洋艦「那智」更進一步的改裝（改造），要達到高練度才得以實現
　　※本改裝不需要改裝設計圖

02▼實裝重巡洋艦「那智」的追加語音

　　經過改二改裝後的重巡洋艦「那智改二」
　　將會實裝包括母港、戰鬥語音等等的新錄語音

03▼「家具店」的品項更新（1）

　　家具店的品項經過更新後，追加了下記幾項「新家具」
　　包含了「那智」與「隼鷹」等引頸期盼的【鎮守府酒吧台】等等
　　・鎮守府カウンターバー
　　・日本酒＆ウィスキー棚
　　・洋酒＆ワイン棚
　　※上述家具適合家具幣用不完的提督購買

04▼「家具店」的品項更新（2）

　　家具店的品項經過更新後，追加了下列的「新家具」與「重新上架家具」
　　・チョコレートキッチン　new!
　　・チョコレートの壁紙　　new!
　　・お菓子作りの壁紙　　　new!
　　・青カーテンの窓　　　　※重新上架家具

05▼「家具店」的品項更新（3）

　　另外，針對下列「節分用」的重新上架家具，也追加實裝了新的功能
　　・節分「豆まき」セット
　　・大人の節分セット
　　※上述節分家具作為【BGM播放家具】而追加了更改BGM的功能
　　※若以前已經買過的情況，也會自動附加新功能

06▼新母港BGM的實裝

　　新母港BGM「節分の鎮守府」已實裝完畢
　　※只要在房間內配置節分家具，就能將母港BGM變更為此曲

07▼實裝驅逐艦「初霜」的改二改裝

　　驅逐艦「初霜」更進一步的改裝（改造），要達到非常高的練度才得以實現
　　※本改裝不需要改裝設計圖

08▼實裝驅逐艦「初霜」的追加語音

　　針對改裝後的驅逐艦「初霜改」
　　追加了補給、放置、結婚後專用母港等語音
　　而經過改二改裝後的「初霜改二」，則是追加了母港、戰鬥等新錄語音

09▼追加【改修工廠（明石工廠）】可修改的新裝備清單

　　擴充改修工廠（明石工廠）中可改修的裝備清單
　　經由某艦娘的協助，就可以強化修改「九一式徹甲弾」「一式徹甲弾」等裝備

10▼「新任務」的追加實裝

　　以下記任務為首，共追加了三個【新任務】
　　・出撃任務「那智戦隊」抜錨せよ！
　　另外還有編成任務*1、出擊任務*1
　　※要先達成各自的前置條件，才有辦法讓這些任務出現

11▼顯示界面修正更新與其他

　　・「徹甲彈」系的裝備圖鑑背景顯示錯誤的問題已修正
　　・於「模様替え」（更換房間擺設）中的家具列表清單追加了快速換頁鈕
　　・針對大規模阻斷式攻擊的預防，對系統做了強化措施

12▼「母港擴充上限」的擴充

　　母港的艦娘船位格數，已由先前的220艘擴充為最大【230艘】
　　而隨著船位的擴充，裝備的最大所持數也一併擴充至【1020格】

13▼贈送「250万の感謝」掛軸。非常感謝各位！

　　由於各位提督的支持與鼓勵，「艦これ」使用者登錄數已突破250萬人
　　故以此「250万の感謝」掛軸贈送給所有的提督，以示紀念
　　※請自行到家具店領取

14▼實裝節分限定語音

　　部份艦娘已實裝節分限定語音
　　為數不多，並且實裝期間只到下次維修為止
　　另外，預計在下次的維修後實裝情人節限定語音……敬請期待！



來源：艦これ官方推特