[艦これ] 01/09 更新內容翻譯

01▼實裝特I型驅逐艦「吹雪」的追加語音

　　針對改裝後的特I型驅逐艦「吹雪」
　　追加、更新了包含【報時語音】在內的母港、出擊等新語音

02▼實裝特I型驅逐艦「吹雪」的改二改裝

　　特I型驅逐艦吹雪型一號艦「吹雪」的【改二改裝】
　　要到相當高的練度才能得以實現
　　※本改裝不需要「改裝設計圖」
　　※會更新實裝出擊語音等部份的「新語音」

03▼「新任務」的追加實裝

　　包含下列任務在內的5項【新任務】已追加實裝
　　・「第十一駆逐隊」を編制せよ！
　　・「第十一駆逐隊」出撃せよ！
　　・「第二一駆逐隊」を編制せよ！　等等
　　※要先達成各自的前置條件，才有辦法讓這些任務出現

04▼「家具店」的品項更新

　　家具店的品項已經依照下列內容作調整
　　・年末年初家具已下架
　　・下列家具重新上架
　　　●破魔矢の窓
　　　●提督の麻雀卓
　　　●ステンドグラス
　　　●「夜戦」掛け軸
　　※「初詣セット」到下次更新為止仍會保留

05▼艦娘的「年末年初模式」結束

　　各艦娘的正月限定語音已改回正常版語音
　　另外，大淀、明石、曙、夕立改二等年末年初／正月限定艦娘也恢復正常
　　並且會登錄在圖鑑中（只要保有該艦娘，就能隨時在圖鑑中觀賞）

06▼年末年初驅逐艦「山雲」特別打撈期間結束

　　關於前半海域：第1海域ExtraOperation(1-5)中
　　驅逐艦「山雲」的「年末年初特別打撈時間」已經結束
　　※除此以外的海域仍然有機會與其邂逅

07▼【改修工廠（明石工廠）】追加可修改的新裝備清單

　　擴充改修工廠（明石工廠）中可改修的裝備清單
　　經由某艦娘的協助，就可以強化「九三式水中聴音機」「三式水中探信儀」等裝備
　　※改修清單會隨著日子不同而變

08▼「新裝備」追加實裝

　　改修裝備追加「61cm三連装(酸素)魚雷」

09▼不合規範玩家偵測功能的強化

　　「艦これ」規範中禁止使用BOT／Macro等不合規範的外部工具來遊玩
　　因此本次針對偵測／追蹤這些工具的機能方面來作強化



來源：艦これ官方推特