[艦これ] 6/6 更新內容翻譯

01▼UI強化，實裝【裝備一併解除】機能

　　於裝備欄位的左側追加了可以一次解除全裝備的「全裝備解除」按鈕

02▼UI強化，實裝【遠征歸還（中止）命令】機能

　　不小心誤讓艦隊遠征、或是急遽需要戰力之類的情況
　　可以下達【歸還（＝遠征中止）命令】
　　※能夠讓艦隊早點回到母港（歸航時間依據出發後的航海狀況而定）
　　※仍會消耗遠征資源


03▼實裝正規空母「飛龍」更進一步的【改裝】

　　當飛龍達到極高練度時，即可進行【改裝（改造）】指令
　　※本次並沒有語音之類的追加（但預定會在其他時間追加）
　　※上述改裝後，將會搭載新裝備（艦載機）
　　※僚艦也預定在夏天時能夠進行改裝

04▼關於本日實裝的【新改裝艦】之補充

　　本日更新所實裝的正規空母「飛龍」，其改裝是【不需要】「改裝設計圖」的
　　至於本日追加實裝的【新艦娘】，會經由最初的改裝而升格為大型艦種
　　因此改裝是【需要】「改裝設計圖」的
　　
05▼【新任務】實裝

　　新增了以下的任務
　　・新編「第二航空戦隊」を編制せよ！
　　・「第二航空戦隊」出撃せよ！
　　・機種転換
　　・潜水艦隊「第六艦隊」を編制せよ！
　　・遠洋潜水艦作戦を実施せよ！
　　・遠洋潜水艦作戦の成果を拡大せよ！

06▼【新艦娘】實裝

　　新潛水母艦「大鯨」實裝
　　本艦娘於本次更新結束後，能夠遭遇於中盤以後的某些通常海域與擴張作戰海域
　　並且在相對低練度下就可以使用改裝設計圖進行改裝
　　※由於此改造會讓【艦種產生變化】，因此若有任務需求，則請多多留意

07▼【新裝備】實裝

　　追加實裝了「毘式40mm連装機銃」，以及潛水艦專用裝備、艦載機隊等6項裝備
　　其中由「飛龍改二」所帶來的某艦載機裝備（艦載機隊）
　　能夠經由前述任務（只能進行1次）來實施【機種轉換】

08▼【新BGM】實裝

　　新BGM「飛龍の反撃」
　　作為#2-4／#3-4／#4-4以及#5-2的通常交戰時BGM使用

09▼【追加語音】實裝

　　追加了輕空母「祥鳳」的結婚後專用母港語音
　　以及上述改裝後「祥鳳改」的「補給」「放置」等語音

10▼畫面表示＆聲音的更新與修正

　　・「遠征」時的確認畫面追加顯示艦隊名
　　・「遠征」開始時的語音，更改為遠征艦隊的旗艦
　　・防止「排行榜顯示」出錯
　　・修正「近代化改修」的運顯示
　　・修正「那珂改」的補給語音
　　・修正「羽黑改二」結婚演出時的艦娘顯示位置

11▼【新遠征】實裝

　　新遠征「遠洋潛水艦作戰」實裝
　　本遠征的成功，需要由潛水母艦與潛水艦所構成的潛水艦隊

12▼【既存伺服器群】的系統強化

　　強化了目前運作中的所有伺服器
　　另外特別對「タウイタウイ泊地」「パラオ泊地」「ブルネイ泊地」
　　「宿毛湾泊地」「単冠湾泊地」「幌筵泊地」等伺服各別進行強化

13▼本次更新以外的補充與告知（1）

　　目前在某些特定條件下
　　能以「12.7cm連装高角砲(後期型)」進行對潛連續射擊
　　此舉動並非系統設定，而是單純的BUG
　　非常抱歉，下次更新將會針對此點作修正

14▼本次更新以外的補充與告知（2）

　　目前有眾多的意見希望能將「母港最大船位擴張」從190格更新至200格
　　很抱歉地，本次更新並沒有對此做出更動
　　我們會對系統以及伺服器環境繼續作努力，希望在今夏之前能擴充置200格

15▼【艦隊司令部等級】的上限擴充

　　原本【艦隊司令部等級】的上限是Lv.115
　　本次更新後上限提高至【Lv.120】
　　※超過上限的經驗值仍會持續計算

16▼【開發】裝備擴充

　　【増設バルジ(中型艦)】已可經由「開發」來獲得

17▼驅逐艦【浦風】遭遇海域擴充

　　能夠遇到驅逐艦【浦風】的海域增加
　　※在通常海域也可獲得


來源：艦これ官方推特