[艦これ] 5/9 更新內容翻譯

本週主要是活動結束維修，同時作一些小地方修改

01▼【春季活動】完結

　　【春季活動：期間限定海域】到此結束
　　非常感謝共同參加作戰的各位提督，而【八八資源セット】的販售也同樣告一段落

02▼三艘【重巡】的追加語音實裝

　　重巡「妙高」以及「那智」、「羽黑」的【追加語音】即將實裝
　　將會追加／更新「放置」以及「補給」的語音，另外還有結婚後回到母港時的語音
　　而「妙高」也會追加「報時」的語音

03▼兩艘【輕巡】的追加語音實裝

　　輕巡「球磨」以及「多摩」的【追加語音】即將實裝
　　將會追加／更新「放置」以及「補給」的語音


04▼【家具】販售清單更新（1）

　　家具店的商品即將更新，以下為再度上架的家具
　　・緑の壁紙
　　・コンクリート壁
　　・サイドボード
　　・大将の机
　　・長門模型と桐箪笥
　　・てるてる坊主の窓　※需家具職人
　　・金剛の紅茶セット　※需家具職人

05▼【家具】販售清單更新（2）

　　家具店的商品即將更新，以下為【首次上架】的家具
　　・しょうぶ和箪笥
　　・壁掛け図上演習セット　※需家具職人
　　・「一周年記念」掛け軸 　(免費贈送給所有提督)

06▼部份界面的微修正／更新

　　・由於【改裝】裡的「卸除裝備」按鈕較為難按，因而作相關修正以提高精確度
　　・修正【道具購入（アイテム購入）】時，在「確認畫面」不顯示道具縮圖的症狀
07▼【卯月】的獲得海域與確率回歸正常

　　於四月間對睦月型驅逐艦「卯月」所作的獲得海域擴大／獲得率提昇修正
　　以上皆恢復到通常狀態 

補充：上述所追加實裝之語音，皆為改造後的「改」型


來源：艦これ官方推特