[艦これ] 5/23 更新內容翻譯

01▼投入【新改裝艦娘】兩艘

　　重巡「羽黑」以及輕空母「龍驤」可以進行更進一步的【改裝（改造）】
　　雖然兩艘都需要高水準的練度才能實施，但不需要「改裝設計圖」即可
　　※「龍驤改二」並沒有追加／更新語音
　　　「羽黑改二」則是更新實裝了「母港」以及「戰鬥」等等的語音

02▼【新海域（擴張作戰）】的實裝

　　新擴張作戰（Extra Operation #2-5）的「沖ノ島沖戦闘哨戒」已新規實裝完畢
　　投入以中型～小型為核心的高索敵力艦隊，並殲滅本海域的戰力計量表
　　就能夠獲得特別戰果以及勳章

03▼【新艦娘】一艘追加

　　於前述的新海域「沖ノ島沖」，有可能遇到【新艦娘】驅逐艦「浦風」
　　※交戰的敵方艦隊越為強力，則遭遇的機率就越高
　　　另外，本海域也有可能撿到「浜風」「卯月」等艦

04▼【追加語音】實裝

　　驅逐艦「涼風」、驅逐艦「五月雨」
　　其改裝後的「涼風改」「五月雨改」追加了新語音
　　追加的項目有「補給語音」「放置語音」「結婚專用母港語音」
　　
05▼【新任務】追加實裝

　　新增了以下的任務
　　・「第三十駆逐隊(第二次)」を編制せよ！
　　・「第三十駆逐隊」対潜哨戒！
　　・「第五戦隊」を編制せよ！
　　・「第五戦隊」出撃せよ！
　　※需要達成各自的條件才能讓任務出現

06▼【新BGM】追加實裝

　　新增了以下的BGM
　　・「第五戦隊の出撃」：新海域#2-5交戰時
　　・「鎮守府の午後」：更換房間擺設時

07▼【新裝備】追加實裝

　　新增了以下的裝備道具
　　・「20.3cm(2号)連装砲」
　　・「12.7cm連装高角砲(後期型)」
　　※目前只能由改裝（改造）來獲得

08▼部份【裝備】開發可能

　　「二式艦上偵察機」目前已能開發獲得

09▼部份界面＆畫面顯示修正

　　更新／修正了下列界面及畫面顯示
　　・修正改裝畫面的裝備列表右端處理
　　・修正高速建造時的噴火槍亂噴的症狀
　　・改裝（改造）的畫面演出最佳化
　　・夜戰時的音效發生時機調整
　　・其他小地方的畫面修正／更新

10▼伺服器系統更新／巨集（Macro）偵測系統強化

　　強化了網路擁擠時用來減緩大量處理的伺服器系統
　　以及增強偵測巨集／BOT的系統

11▼【家具】的更新／追加實裝

　　更新／實裝了以下的家具
　　・「机・椅子」配置なし　※無桌椅的狀態
　　・新緑のフローリング
　　・新緑の壁紙
　　・木板の壁
　　・緑カーテン＆窓(復活)
　　・紫陽花の窓(復活)
　　・高級赤煉瓦の壁　※需要家具職人
　　・高級木材の壁　※需要家具職人
　　・教室セット「黒板」
　　・教室セット「教卓」
　　・教室セット「机」
　　※最後三項是為了家具幣花不完的提督們所準備的復刻版家具
　　　此三項不需要特注家具職人

12▼【感謝掛軸】的實裝

　　【200万の感謝】掛軸將免費贈送給所有的提督
　　真的太感謝各位了！　※可以到家具店領取

【給想要挑戰新擴張作戰的各位提督們】

　　新擴張作戰「沖ノ島沖戦闘哨戒」是以中型艦級小型艦為主力編成所進行的作戰
　　雖然敵人有一定強度，但可以經由改變艦隊編成來選擇自己想走的航路
　　另外，艦隊的索敵能力也是非常重要的


來源：艦これ官方推特