所有的人生，都同樣美好

剛才逛NICO的時候無意中看到的勵志廣告
為了推廣（？），就把內容翻了一下
我覺得日本人對這套實在是很在行
這也是我會喜愛日本文化的其中一個原因 

雖然有人說日本人很偽善，表現上說一套、心裡想的又是另一套
但如果連這種表面工夫都做不到的人又是怎樣呢？


 
以下為台詞翻譯：


今天也一如往常地奔跑著
每個人都是一位跑者
時鐘不會無故停止
時間也只會往前流逝
這是一場無法回頭的馬拉松

一邊與勁敵們競爭著
在這被稱作光陰的筆直道路上
我們一如往常地奔跑著

不斷加速、快步向前
我們深信在這前方會有未來
深信必定會有終點
人生就是一場馬拉松


可是真的如此嗎？

人生是這樣子的東西嗎？
不對，人生絕不是一場馬拉松

道路究竟是誰決定的
終點究竟是誰決定的
要跑在何種道路上都可以
要往何處跑也都可以
因為有只屬於自己的道路


屬於自己的道路
真有這種東西嗎？沒人知道
我們還沒接觸過的世界，無限寬廣

沒錯，邁出這一步吧
然後不斷煩惱，堅持奔跑到最後吧
即使失敗也無所謂、繞道也無所謂
不跟別人相比也可以


道路不只有一條
終點不只有一個
只要有多少的人、就有相應的道路
所有的人生，都同樣美好

誰說，人生就是馬拉松的？


（後面為商標）