[艦これ] 02/10 2016冬季活動更新內容翻譯

01▼艦娘「情人節限定語音」實裝

　　到下次維修日為止，包括「第六驅逐隊」在內的100餘艘艦娘
　　將會實裝「情人節限定語音」
　　在這個情人佳節中也請不忘多多關照艦娘們

02▼艦娘「情人節模式」實裝

　　「春雨」「彌生」「卯月」等數艘艦娘
　　到下次維修前將會實裝「情人節模式」
　　而無論是已經讓她們加入艦隊的提督、以及準備讓她們加入的提督
　　都可以在冬活海域與「春雨」「彌生」「卯月」有著新的邂逅

03▼「來自艦娘的巧克力」

　　從本次維修至下次維修為止
　　期間內初次登入時就能獲得「來自艦娘的巧克力（艦娘からのチョコ）」
　　※剛維修完時線路會比較擁擠，若能稍稍延後登入，就能夠享受更便於領取
　　　請帶著些許餘裕的心情回到艦隊的懷抱吧

04▼【家具店】的品項更新

　　雖也不算是新家具，情人節相關以及點心製作等相關家具將再度上架
　　最近剛開始「艦これ」的提督、以及尚未獲取的提督
　　也請到「家具店」來參觀購買。期待各位的光臨！

05▼冬季活動2016：期間限定海域【出撃！礼号作戦】實裝

　　本次由三個作戰海域構成、於冬活期間限定實裝，本次作戰宣告開始！
　　欲參加本次作戰的所有提督，期待你們的豐厚戰果！
　　而歷戰的提督們，也請搭配不同遊玩方式來自由選擇適合自己的作戰難度！

06▼前段作戰【礼号作戦】

　　本次冬季的期間限定海域，其前段作戰由下列兩個作戰海域所構成
　　【第一作戰海域】カンパン湾沖：「礼号作戦」準備
　　【第二作戰海域】オートロ島マーマレード湾沖：出撃！「礼号作戦」


07▼關於第一及第二作戰海域

　　【第一作戰海域】主要是以出擊根據地附近的對潛哨戒任務等為主
　　對潛能力高的艦娘以及裝備等就顯得較為重要
　　【第二作戰海域】則是準備突入敵軍泊地，實施水上反擊作戰
　　只要擊破泊地內的「集積地棲姫」，就算是攻略結束！
　　
08▼新艦娘：秋月型防空驅逐艦「初月」實裝

　　擊破敵軍「集積地棲姫」、結束【第二作戰海域】的攻略
　　完美結束「礼号作戦」的提督，可以獲得秋月型防空驅逐艦「初月」的加入
　　她在最後戰役之時，一邊掩護同伴撤退、一邊創下豐厚戰功
　　請各位多多指教

09▼給初次參加「艦これ」活動海域的各位提督們

　　若尚未擁有一定程度充實練度與裝備的艦隊，請不要貿然前往期間限定海域
　　先在通常海域儲備艦隊戰力以及戰備資源也是非常重要的
　　希望能夠等到戰力充足後，再以第二作戰海域的攻略為目標來進行挑戰！

10▼關於「礼号作戦」之後的後段作戰

　　順利結束水上反擊作戰「礼号作戦」的提督艦隊
　　請先回到內地參加期間限定遠征【親善艦参加観艦式】
　　觀艦式的參加艦艇即使是海外艦也無妨，只要派出六艘喜歡的船艦即可
　　等到觀艦式遠征以及相關任務結束後…

11▼後段作戰【if作戦】由新地域來襲的敵軍艦隊以及迎擊作戰

　　有來自新地域的敵軍艦隊來襲！
　　整備好迎擊的態勢後，以「聯合艦隊」來全力迎擊
　　後段作戰為【捷四号作戦】
　　成功攻略此作戰的提督，可以獲得Zara型重巡洋艦一號艦「Zara」的加入

12▼於作戰海域內的「新艦娘」

　　無論選擇何種作戰難度，都可以獲得突破海域所相遇的「新艦娘」
　　但是，根據所選擇的作戰難度不同，所獲得的道具、裝備、勳章等就會有所差異
　　此外，戰鬥結束後與艦娘邂逅的機會，也與作戰難度息息相關

13▼與「艦娘」的邂逅

　　冬活的作戰海域內，有著水上機母艦「瑞穗」與雲龍型航空母艦「天城」
　　還有於義大利誕生的驅逐艦等，而德國空母只限尚未獲得的提督才有機會邂逅
　　另外，還有可能與【新艦娘】夕雲型驅逐艦「沖波」產生邂逅



來源：艦これ官方推特