[艦これ] 04/10 更新內容翻譯

01▼實裝特I型驅逐艦「叢雲」的追加語音

　　針對「叢雲」追加實裝了【補給語音】【放置語音】等
　　此外，改裝後的「叢雲改」更追加了【報時語音】

02▼實裝特I型驅逐艦「叢雲」的改二改裝

　　特I型驅逐艦「叢雲」的改二改裝，於極高練度情況下即可實現
　　※此改裝不需要改裝設計圖
　　※經過此改裝後，即會更新實裝母港、出擊等新錄語音
　　　另外也新增了【結婚後專用母港語音】

03▼「新任務」的追加實裝

　　下列三種【新任務】已追加實裝
　　・『観艦式予行を実施せよ！』
　　・『観艦式を敢行せよ！』
　　・『演習を強化、艦隊の練度向上に努めよ！』
　　※這些任務必須完成各自的前置條件任務才會出現

04▼實裝新道具【司令部要員】

　　新道具「司令部要員」已實裝
　　獲得並使用新道具「司令部要員」之後，能夠讓【同時可受託的任務數】增加一個
　　※今天的更新結束後，可以經由【任務】獲得一個「司令部要員」

05▼新BGM實裝

　　新BGM『新編「海上護衛隊」抜錨！』已實裝

06▼實裝新海域【鎮守府近海航路】

　　新海域「#1-6：鎮守府近海航路」已實裝
　　本海域是為了輸送船團的護衛作戰而規劃的【Extra Operation】
　　此作戰可能會遭受敵潛水艇、艦載機等的攻擊
　　但經由保護航路，有可能獲得各種資源的特殊海域

07▼關於新海域【鎮守府近海航路】的補充

　　新EO海域「#1-6：鎮守府近海航路」之輸送船團護衛作戰的目的
　　並不是敵方主力艦隊，而是要保護船團回到母港，才算作戰完成
　　※作戰中只要回歸母港就可以獲得【資源】
　　※全作戰結束後不會獲得勳章，而是得到【禮物箱（プレゼント箱）】

08▼關於新海域：鎮守府近海航路「輸送船團護衛作戰」（1）

　　・此每月作戰要在通過#1-５後，方能開始
　　・經過一定次數的作戰成功後，當月的作戰即告結束
　　・敵通商破壞部隊的戰力以及此作戰所能入手的資源等，今後可能還會再做更改

09▼關於新海域：鎮守府近海航路「輸送船團護衛作戰」（2）

　　・有可能遭遇到敵軍的強力潛水艦隊與機動部隊所展開的艦載機攻擊
　　　請盡量編成並派遣對潛、對空性能較高的海上護衛隊
　　・本作戰不能派遣戰艦、高速戰艦、重雷裝巡洋艦、正規空母等艦

10▼顯示界面等等的更新

　　・「戰績」表示畫面的情報已更新
　　・「保有道具欄」等界面已擴充／更新
　　・BOT／Macro對策的追蹤功能已強化


來源：艦これ官方推特