分頁

2016年3月19日 星期六

[艦これ] 03/19 不關機更新內容翻譯

01▼【新裝備】實裝(1)

  新裝備「大発動艇(八九式中戦車&陸戦隊)」已實裝完畢

02▼追加實裝【改修工廠(明石工廠)】的新改修項目(1)

  於改修工廠內可供改修的項目清單已擴充完畢
  經由某艦娘的協力,可以實施【大発動艇】的改裝工程
  ※此改修的前半段需要「ドラム缶(輸送用)」,而後半段則需要「7.7mm機銃」

03▼追加實裝【改修工廠(明石工廠)】的新改修項目(2)

  經由某艦娘的協力
  可以實施本日所實裝【大発動艇(八九式中戦車&陸戦隊)】的改裝工程
  ※此改修的前半段需要「25mm単装機銃」,而後半段則需要其他的"某種兵裝"

04▼追加實裝【改修工廠(明石工廠)】的新改修項目(3)

  新增可幫忙改修【94式高射装置】以及【10cm高角砲+高射装置】的艦娘人選
  此外,方才所介紹的【大発動艇】及【大発動艇(八九式中戦車&陸戦隊)】
  在達到最大化改修後,能夠再進行各自的「裝備更新」動作

05▼追加可裝備【大発動艇】的艦娘

  經過改裝後的水上機母艦「秋津洲改」以及多用途補給艦「速吸改」
  已經能夠開始裝備/運用【大発動艇】等等的登陸用舟艇裝備

2016年3月11日 星期五

[艦これ] 03/11 更新內容翻譯

01▼艦娘【白色情人節提督的回禮語音】實裝

  今年比起去年進行了大幅強化
  在期間內實裝新舊合計約110艘左右的艦娘【白色情人節提督的回禮語音】

02▼艦娘【桃之時節語音】結束

  期間限定實裝的艦娘【桃之時節語音】已經結束
  而艦娘「春訪語音」則是繼續實裝中

03▼「25mm単装機銃」可以【開發】獲得

  關於【開發】,有部份提督等待已久的「25mm単装機銃」已經能夠進行開發
  ※【注意】最大改修後,進行裝備更新會變成「25mm連装機銃」!
  ※「25mm単装機銃」具有低消費就能進行裝備改修的特性

04▼追加實裝【改修工廠(明石工廠)】的新改修項目(1)

  擴充於改修工廠內可改修的項目清單
  經由某艦娘的協力,「25mm単装機銃」已經可以進行改修
  另外,同型連裝機槍以及三連裝機槍的改修,也追加了能夠進行協力的人選

05▼追加實裝【改修工廠(明石工廠)】的新改修項目(2)

  擴充於改修工廠內可改修的項目清單
  經由某艦娘的協力,「零式水上偵察機」已經可以進行改修
  改修到最大限度的「零式水上偵察機」,可以搭配「零式艦戦21型」更新為新裝備