[艦これ] 02/29 更新內容翻譯

01▼冬活2016：期間限定海域作戰結束

　　期間限定海域【出撃！礼号作戦】全作戰已告結束
　　各位提督們，感謝你們的辛苦奮戰！

02▼驅逐艦「皋月」的改二改裝實裝

　　睦月型驅逐艦「皋月」更進一步的改裝（改造）
　　在極高練度的狀態下得以實現
　　※此改裝不需要改裝設計圖
　　※部份母港語音會一併更新

03▼艦娘【桃之時節語音】實裝

　　以大和型戰艦一號艦「大和」為首的10艘艦娘
　　在期間內限定實裝「桃之時節語音」

04▼【結婚後專用母港語音】新錄更新實裝

　　改裝後的大和型一號艦「大和改」、夕雲型驅逐艦一號艦「夕雲改」
　　以及二號艦「卷雲改」、四號艦「長波改」、陽炎型驅逐艦「秋雲改」
　　已更新實裝新錄的結婚後母港專用語音

05▼艦娘【春訪語音】實裝

　　以翔鶴型航空母艦一號艦「翔鶴」為首的10艘艦娘
　　將會在期間內先行實裝限定的「春訪語音」

06▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】的新改修項目（1）

　　擴充於改修工廠內可改修的項目清單
　　經由某艦娘的協力，「試製35.6cm三連装砲」「35.6cm連装砲(ダズル迷彩)」
　　還有「試製41cm三連装砲」已經可以進行改修

07▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】的新改修項目（2）

　　擴充於改修工廠內可改修的項目清單
　　經由艦娘的協助，「零式水上観測機」以及「Ro.43水偵」已經可以進行改修
　　※「Ro.43水偵」可以經由改修來更新為「Ro.44水上戦闘機」

[艦これ] 2016冬季活動 - 神展開的E-3突破（殲滅篇）

本次的BOSS點配置，在先前已經略有耳聞
所以在規劃隊伍編成方面也特別謹慎


▲聯合第一艦隊（水上打擊部隊）

進軍路線：J＞K＞I＞L＞T (BOSS)
空襲戰用第三警戒序列撐過去，其餘全都第四

原本在猶豫要帶長門型還是扶桑型
但因為長門型已經都快99級了，所以就讓沒什麼機會上場的扶桑型露一下臉（？

制空方面，只需要194以上就可以達到王點制空優勢，其餘隨意裝些艦戰


▲聯合第二艦隊

第二艦隊同樣是本次的主要輸出，只要進夜戰前不要破損太大就有機會逆轉

阿武隈旗艦裝兩管五連酸素魚雷+甲標的，然後Bismarck裝夜偵
北上與大井換上OTO副砲增加夜戰火力，島風與雪風則是各三管五連酸素魚雷
完全拼夜戰火力爆發的打法

[艦これ] 2016冬季活動 - 神展開的E-3突破（運輸篇）

由於E-3又是分成運輸與殲滅兩部份
導致這次文長+圖片多，所以就分成兩篇寫

現在看到運輸戰，其實還滿安心的
雖然要玩家扛桶子自廢武功
但換個角度想：如果全副武裝上陣，那不就輕鬆得不得了嗎？

而且看到運輸BOSS點也會掉沖波，那當然就是慢慢跟他磨啦
反正打完還是得撈，乾脆順便在這邊多拼幾場增加機會


▲聯合第一艦隊（輸送護衛部隊）

三隈負責撐一些制空，順便帶司令部（帶安心的）
其他人裝備隨意，如果很在乎兩個潛點的話可以裝一些對潛裝備


▲聯合第二艦隊。旗艦一樣是大家最愛的阿武隈（？

[艦これ] 2016冬季活動 - 無運的E-2突破

這次的E-2開始，會依艦隊組成的不同而改變起始位置
其實也就是變相的起始位置導航
不過這項新系統 ，連帶的也讓海域圖更加擴大
初次見到時應該會有點恐慌


▲嗯…有點後悔沒練清霜跟朝霜

進軍路線：A＞E＞I＞J＞M＞O (BOSS)
A點單橫、I點輪形、M點求保險可以用複縱，其餘單縱

這次一樣有史實導航
由礼號組（霞、朝霜、清霜、大淀、足柄）中選四艘就可以完全固定路線
而為了由上路起點出發，必須要有3艘驅逐，所以剩下1艘就選擇了足柄
再搭配利根、筑摩來進行攻略

裝備方面，由於本次BOSS為基地型，所以全軍配備三式彈與WG42



▲本次的新棲姬，由造型就可以看出是陸上基地型
　最終型態會換圖，不過因為當時線路不順就沒截圖 

[艦これ] 2016冬季活動 - 開場E-1突破

這次活動從各種事前跡象看起來，都像是要讓玩家放鬆的歡樂活動
全3海域、無鎖艦機制、新打撈艦1艘……等等

不過各位都很清楚，營運怎麼可能會這麼好心
相信到時最後一個海域一定會讓大家驚慌失措（？


本次E-1以對潛為主，很多人都說像是能出六艘艦的1-5
事實上打起來也滿像的，但BOSS可是比1-5難纏多了


▲編成方面也是1-5的強化型

反正有多少對潛裝備都全拿出來吧
由於此海域無法派遣戰艦與正規空母，因此要有航戰來發動二輪砲擊
輕空母則是負責D＞J（BOSS）的索敵導航

E-1進軍路線：B＞F＞D＞J (BOSS)
除對潛用單橫陣以外，其餘都用單縱陣

[艦これ] 02/10 2016冬季活動更新內容翻譯

01▼艦娘「情人節限定語音」實裝

　　到下次維修日為止，包括「第六驅逐隊」在內的100餘艘艦娘
　　將會實裝「情人節限定語音」
　　在這個情人佳節中也請不忘多多關照艦娘們

02▼艦娘「情人節模式」實裝

　　「春雨」「彌生」「卯月」等數艘艦娘
　　到下次維修前將會實裝「情人節模式」
　　而無論是已經讓她們加入艦隊的提督、以及準備讓她們加入的提督
　　都可以在冬活海域與「春雨」「彌生」「卯月」有著新的邂逅

03▼「來自艦娘的巧克力」

　　從本次維修至下次維修為止
　　期間內初次登入時就能獲得「來自艦娘的巧克力（艦娘からのチョコ）」
　　※剛維修完時線路會比較擁擠，若能稍稍延後登入，就能夠享受更便於領取
　　　請帶著些許餘裕的心情回到艦隊的懷抱吧

04▼【家具店】的品項更新

　　雖也不算是新家具，情人節相關以及點心製作等相關家具將再度上架
　　最近剛開始「艦これ」的提督、以及尚未獲取的提督
　　也請到「家具店」來參觀購買。期待各位的光臨！

05▼冬季活動2016：期間限定海域【出撃！礼号作戦】實裝

　　本次由三個作戰海域構成、於冬活期間限定實裝，本次作戰宣告開始！
　　欲參加本次作戰的所有提督，期待你們的豐厚戰果！
　　而歷戰的提督們，也請搭配不同遊玩方式來自由選擇適合自己的作戰難度！

06▼前段作戰【礼号作戦】

　　本次冬季的期間限定海域，其前段作戰由下列兩個作戰海域所構成
　　【第一作戰海域】カンパン湾沖：「礼号作戦」準備
　　【第二作戰海域】オートロ島マーマレード湾沖：出撃！「礼号作戦」

伊藤潤二個展遊記

前一陣子得知日本恐怖漫畫大師伊藤潤二要來台開展之後，就一直非常期待
而這也是他的首次個展，所以也吸引了一些日本粉絲慕名前來

原本怕假日人多，才特地跟朋友約了週一下午的時段來參觀，結果卻遇上雨天
雖然展覽是在室內不受影響，但在外移動時總是不免會淋到一些雨

　
▲展覽地點在華山文創園區內，場地不大，稍微繞了一下才找到
　
門口那個給人拍照的看板不錯，只是比例太大了
我的頭塞進去以後拍起來完全不成比例XD

入口處有分成現場購票入口以及預售票預約進場入口
預約進場要先上網登記時段（每個時段有限額），可以在指定時段內優先入場

進去後會先抽獎（海報），然後再領取AR眼鏡
在自己的手機下載個展專用APP，再輸入票卷ID後
在展場內透過 AR眼鏡看某些場景就會動起來
原理很簡單，但效果還算不錯


▲一進入展場，就遇見等身大的双一